Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 10

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

BSB +1 Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

FBV Dedicate yourselves to God. Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

GNV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

LSV And yöu have circumcised the foreskin of yöur heart, and yöu do not harden yöur neck anymore.

NASB So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer. NASB 2020

NIV (US) +1 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

OJB Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

Onkelos (Etheridge) Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!

WEB (US) +7 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

ไทย

OTCV ดังนั้น​จง​เข้า​สุหนัต​ใจ​ของ​ท่าน อย่า​ดื้อรั้น​หัวแข็ง​อีก​ต่อไป

ขจง. ให้​มอบ​ตัว​ท่าน​ทั้งหมด​กับ​พระยาห์เวห์ และ​อย่า​ดื้อดึง​อีก​ต่อ​ไป