申命记 10:16 - New Messianic

申命记 10:16的不同译本

KJV (66 books) Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

BSB Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

FBV Dedicate yourselves to God. Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

GNV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

LSV And yöu have circumcised the foreskin of yöur heart, and yöu do not harden yöur neck anymore.

NASB So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer. NASB 2020

NIV (US) Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

OJB Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

Onkelos (Etheridge) Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!

WEB (US) Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

当代译本 (简) 所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

當代譯本 (繁) 所以，你們要洗心革面，不可再頑固不化。

标准译本 (简) 所以你们要给你们心上的包皮行割礼，不要再硬着颈项。

標準譯本 (繁) 所以你們要給你們心上的包皮行割禮，不要再硬著頸項。

现代标点和合本 (简) 所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

現代標點和合本 (繁) 所以你們要將心裡的汙穢除掉，不可再硬著頸項。

普通话本 “把你们的全部身心都献给主吧，不要再顽固了。