Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
But with [him] that stands here with us this day before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and also with [him] that [is] not here with us this day:Act 2:39
Deuteronômio 29:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
ASV
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
BSB
but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
DRA
But with all that are present and that are absent.
FBV
those who are standing here with us today in the presence of the Lord our God, but also with those who are not here today.
GNV
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.
LSV
but with him who is here with us, standing before our God YHWH today, and with him who is not here with us today,
NASB
but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God, and with those who are not with us here today NASB 2020
NIV (US)
who are standing here with us today in the presence of the Lord our God but also with those who are not here today.
OJB [29:14]
But with him that standeth here with us today before Hashem Eloheinu, and also with him that is not here with us today;
Onkelos (Etheridge) [29:14]
But with him who is standing here with us this day: before the Lord our God, and with him also who is not here with us this day.
T4T
He is making this agreement with us who are here today and also with our descendants who are not yet born.
WEB (US)
but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today
WEB (UK)
but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
Português
BLT
que estão aqui hoje na presença do Senhor, nosso Deus, mas também com aqueles que não estão aqui, hoje.
NBV-P
que estão aqui hoje, na presença do Senhor, o seu Deus, mas também com as futuras gerações de Israel.
VFL
Deus fará esta aliança com todos os que hoje estão aqui diante do SENHOR, nosso Deus, e com os nossos descendentes que não estão aqui hoje conosco.