Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 32

เฉลยธรรมบัญญัติ 32:28 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

ASV +2 For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.

BSB +1 Israel is a nation devoid of counsel, with no understanding among them.

DRA They are a nation without counsel, and without wisdom.

FBV Israel is a nation that doesn't think straight; none of them understand anything.

GNV For they are a nation voide of counsel, neither is there any vnderstanding in them.

LSV For they [are] a nation lost to counsels, || And there is no understanding in them.

NASB ¶“For they are a nation destitute of counsel, And there is no understanding in them. NASB 2020

NIV (US) +1 They are a nation without sense, there is no discernment in them.

OJB For they are a goy (nation) void of sense, neither is there any seichel in them.

Onkelos (Etheridge) For they are a people that letteth counsel go, and there is no understanding in them.

T4T You Israelis are a nation of people who do not have any sense. None of you is wise.

WEB (US) +7 For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

ไทย

OTCV พวก​เขา​เป็น​ชนชาติ​ที่​ไร้​ความ​คิด ขาด​ความ​รอบรู้

ขจง. เพราะ​พวกเขา คือ​ชาติ​ที่​ไม่​มี​ที่ปรึกษา และ​พวกเขา​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ