Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
If youi shall do this thing, and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] command youi [so], then youi shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
อพยพ 18:23 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
ASV
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace.
BSB
If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.”
DRA
If thou dost this, thou shalt fulfill the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.
FBV
If you follow my advice, and if it's what God tells you to do, then you will be able to survive, and all these people can go home satisfied that their cases have been heard.”
GNV
If thou do this thing, (and God so command thee) both thou shalt be able to endure, and all this people shall also go quietly to their place.
LSV
If you do this thing, and God has commanded you, then you have been able to stand, and all this people also goes to its place in peace.”
NASB
If you do this thing and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people also will go to their places in peace.” NASB 2020
NIV (US)
If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied.”
OJB
If thou shalt do this thing, and Elohim command thee so, then thou shalt be able to endure, and kol HaAm hazeh shall also go to their place in shalom.
Onkelos (Etheridge)
If thou wilt do this, and the Lord teach thee, thou wilt be able to endure, and (of) all this people everyone will go to his place in peace.
T4T
If you do that, and I think that God is telling you to do it (OR, if God tells you to do it), you will not become exhausted, and all the people will be able to go home feeling satisfied about the decisions, with their disputes settled quickly”.
WEB (US)
If you will do this thing, and God commands you so, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace.”
ไทย
OTCV
หากเจ้าทำเช่นนี้ และพระเจ้าก็สั่งให้ทำเช่นนี้ด้วย เจ้าก็จะสามารถทนความกดดันได้ และประชาชนทั้งปวงก็จะกลับบ้านไปด้วยความพอใจ”
ขจง.
ถ้าท่านทำอย่างนี้ ตามที่พระเจ้าสั่งให้ท่านทำ ท่านจะได้มีเรี่ยวแรงที่จะทำงานต่อไปได้ และคนพวกนี้ก็จะแยกย้ายกลับบ้านอย่างสงบสุข”