Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] went and gathered together all the elders of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:Jos 24:5; Psa 105:26

อพยพ 4:29 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
BSB Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,
DRA And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.
FBV Moses and Aaron traveled to Egypt. There they had all the Israelite elders gather together.
GNV So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.
LSV And Moses goes—Aaron also—and they gather all the elderly of the sons of Israel,
NASB Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel; NASB 2020
NIV (US) Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,
OJB And Moshe and Aharon went and assembled together kol Ziknei Bnei Yisroel;
Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon went and assembled all the elders of the sons of Israel;
T4T So Aaron and Moses/I returned to Egypt. There they/we gathered together all the Israeli elders/leaders.
WEB (US) Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

ไทย

OTCV โมเสส​กับ​อาโรน​จึง​เรียก​ประชุม​ผู้​อาวุโส​ทั้งหมด​ของ​ชาว​อิสราเอล
ขจง. โมเสส​และ​อาโรน​จึงไป และ​ได้​รวบรวม​พวกผู้อาวุโส​ของ​อิสราเอล​มา