Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 4

出埃及记 4:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:

BSB +1 Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites,

DRA And they came together, and they assembled all the ancients of the children of Israel.

FBV Moses and Aaron traveled to Egypt. There they had all the Israelite elders gather together.

GNV So went Moses and Aaron, and gathered all the Elders of the children of Israel.

LSV And Moses goes—Aaron also—and they gather all the elderly of the sons of Israel,

NASB Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel; NASB 2020

NIV (US) +1 Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,

OJB And Moshe and Aharon went and assembled together kol Ziknei Bnei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon went and assembled all the elders of the sons of Israel;

T4T So Aaron and Moses/I returned to Egypt. There they/we gathered together all the Israeli elders/leaders.

WEB (US) +7 Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

中文

当代译本 (简) 摩西和亚伦一起回去招聚以色列的众长老，

當代譯本 (繁) 摩西和亞倫一起回去招聚以色列的眾長老，

标准译本 (简) 摩西和亚伦就去招聚以色列子孙所有的长老。

標準譯本 (繁) 摩西和亞倫就去招聚以色列子孫所有的長老。

现代标点和合本 (简) 摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。

現代標點和合本 (繁) 摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。

普通话本 摩西和亚伦一起去召集了所有以色列的长老们。