Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 40

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.Exo 25:31

อพยพ 40:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
ASV And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
BSB He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
DRA [40:22] He set the candlestick also in the tabernacle of the testimony over against the table on the south side,
FBV He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the Tabernacle
GNV Also he put the Candlesticke in the Tabernacle of the Congregation, ouer against the Table toward ye Southside of the Tabernacle.
LSV And he puts the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the Dwelling Place southward,
NASB Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle. NASB 2020
OJB And he put the Menorah in the Ohel Mo'ed, opposite the Shulchan, on the south side of the Mishkan.
Onkelos (Etheridge) And he set the candelabrum in the tabernacle of ordinance over against the table on the side of the tabernacle southward.
T4T He/I set the lampstand inside the Sacred Tent, on the south side, opposite the table.
WEB (US) He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

ไทย

OTCV เขา​ตั้ง​เชิง​ตะเกียง​ตรงกันข้าม​กับ​โต๊ะ​ใน​เต็นท์​นัด​พบ​ทาง​ด้าน​ทิศใต้​ของ​พลับพลา
ขจง. โมเสส​วาง​ตะเกียง​ที่มี​ขาตั้ง​ไว้​ใน​เต็นท์​นัดพบ ไป​ทาง​ทิศใต้​ของ​เต็นท์​ตรงข้าม​กับ​โต๊ะ