Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 40

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he burnt sweet incense thereon; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].Exo 30:7

อพยพ 40:27 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
ASV and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
BSB and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.
DRA [40:25] And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.
FBV and he burned aromatic incense on it, as the Lord had ordered him to do.
GNV And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.
JPS and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.
LSV and makes incense on it—spice-incense—as YHWH has commanded Moses.
NASB and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US) and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.
OJB And he burned ketoret spices thereon; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge) and burned thereon sweet incense, as the Lord commanded Mosheh.
T4T and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.
WEB (US) and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK) and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated) and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

ไทย

OTCV แล้ว​เผา​เครื่อง​หอม​บน​แท่น​นั้น ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ไว้
ขจง. แล้ว​เขา​จึง​เผา​เครื่อง​หอม​บน​แท่นบูชา​นั้น ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ไว้