Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].Exo 30:7
2. Mose 40:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
ASV
and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.
FBV
and he burned aromatic incense on it, as the Lord had ordered him to do.
GNV
And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.
LSV
and makes incense on it—spice-incense—as YHWH has commanded Moses.
OJB
And he burned ketoret spices thereon; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)
and burned thereon sweet incense, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.
WEB (UK)
and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated)
and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
Deutsch
Luther
und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,
ELO (1905)
und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
ELO (modernisiert)
und räucherte darauf wohlriechendes Räucherwerk: so wie der HERR dem Mose geboten hatte.
TKW
und zündete darauf wohlriechendes Räucherwerk an, wie Jahwe Mose befohlen hatte.
NeÜ
und verbrannte Weihrauch darauf, wie Jahwe es ihm befohlen hatte.
Russisch
РСП (66 кн.)
и воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.
НРП
и возжег на нем благовония, как повелел ему Господь.
Заокская (Кулаков)
и воскурил на нем благовонное курение, — как повелел ему Господь.
СП (БЛ)
воскурив на алтаре благовонное курение, как повелел ему Господь.