Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 40

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:

อพยพ 40:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
ASV And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:
BSB Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,
DRA [40:24] He set also the altar of gold under the roof of the testimony over against the veil,
FBV Moses set up the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,
GNV Moreouer he set the golden Altar in the Tabernacle of the Congregation before the vayle,
LSV And he sets the golden altar in the Tent of Meeting, before the veil,
NASB Then he placed the gold altar in the tent of meeting in front of the veil; NASB 2020
NIV (US) Moses placed the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain
OJB And he put the Mizbe'ach Hazahav in the Ohel Mo'ed before the Parochet;
Onkelos (Etheridge) And he set the golden altar in the tabernacle of ordinance before the veil,
T4T He/I set the golden altar for burning incense inside the Sacred Tent, in front of the curtain that separated the Holy Place from the Very Holy Place,
WEB (US) He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

ไทย

OTCV โมเสส​วาง​แท่น​ทองคำ​ไว้​ใน​เต็นท์​นัด​พบ​ตรง​หน้า​ม่าน
ขจง. โมเสส​วาง​แท่นบูชา​ที่​ทำ​จาก​ทองคำ​ไว้​ใน​เต็นท์​นัดพบ ข้างหน้า​ผ้าม่าน