Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 13
Likewise, youi Son of man, set youri face against the daughters of youri people, which prophesy out of their own heart; and prophesy youi against them,
เอเสเคียล 13:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
ASV
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
BSB
Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
DRA
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,
FBV
Now, son of man, you are to oppose those Israelite women who make up prophecies in their own minds. Prophesy against them
GNV
Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say,
LSV
And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,
NASB
“Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are talking like prophets from their own imagination. Prophesy against them NASB 2020
NIV (US)
“Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
OJB
Likewise, thou ben adam, set thy face against the banot amecha (daughters of your people), which prophesy out of their own lev; and prophesy thou against them,
RV
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
T4T
So, you human, show that you are angry with [IDM] the women of Jerusalem who prophesy things that they themselves have imagined.
WEB (US)
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,
ไทย
OTCV
บัดนี้บุตรมนุษย์เอ๋ย จงตั้งตนเป็นศัตรูกับพวกลูกสาวของชนชาติเจ้า ผู้ซึ่งพยากรณ์ตามจินตนาการของตนเอง จงเผยพระวจนะต่อต้านพวกเขา
ขจง.
และตอนนี้ “เจ้าลูกมนุษย์ ให้หันไปดูผู้หญิงพวกนั้นที่อยู่ท่ามกลางคนของเจ้า พวกนางได้ทำนายตามจินตนาการของตัวเอง ให้เจ้าพูดแทนเราต่อต้านพวกนางว่า