EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 13

Ezequiel 13:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

ASV +1 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

BSB +1 Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

DRA And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them,

FBV Now, son of man, you are to oppose those Israelite women who make up prophecies in their own minds. Prophesy against them

GNV Likewise thou sonne of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesie out of their owne heart: and prophesie thou against them, and say,

LSV And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

NASB “Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are talking like prophets from their own imagination. Prophesy against them NASB 2020

NIV (US) +1 “Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

OJB Likewise, thou ben adam, set thy face against the banot amecha (daughters of your people), which prophesy out of their own lev; and prophesy thou against them,

RV And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

T4T So, you human, show that you are angry with [IDM] the women of Jerusalem who prophesy things that they themselves have imagined.

WEB (US) +7 You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them,

Español

RV1909 Y tú, hijo del hombre, pon tu rostro á las hijas de tu pueblo que profetizan de su corazón, y profetiza contra ellas,

NBV »Hombre mortal, habla contra las profetisas quienes también pretenden que el Señor les ha dado sus mensajes.

BES Y tú, hijo de hombre, vuelve tu rostro contra las hijas de tu pueblo, que están actuando como profetas en su placer; profetiza contra ellos, y di:

PdDpt Hijo de hombre, pon tu cara contra las hijas de tu pueblo que profetizan de su propio corazón. Profetiza contra ellas:

PDT »Ahora tú, hijo de hombre, enfréntate a las mujeres de tu pueblo que profetizan por su cuenta. Profetiza contra ellas.