Ezrอสร Ezraเอสรา, chapterบทที่ Book of Ezraเอสรา, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

So we fasted and besought our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] for this: and he was intreated of us.Psa 143:1

เอสรา 8:23 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
ASV So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
BSB So we fasted and petitioned our God about this, and He granted our request.
DRA And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.
FBV So we fasted and asked God to protect us, and he answered our prayers.
GNV So we fasted, aud besought our God for this: and he was intreated of vs.
LSV And we fast, and seek from our God for this, and He accepts our plea.
NASB So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our pleading. NASB 2020
NIV (US) So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
OJB So we did a tzom and besought Eloheinu for this, and He was entreated of us.
T4T So we ◄fasted/abstained from eating food► and requested God to protect us, and he ◄answered our prayers/did what we requested.►
WEB (US) So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

ไทย

OTCV ดังนั้น เรา​จึง​ถือ​อดอาหาร​และ​อ้อนวอน​พระเจ้า​ของ​เรา​ใน​เรื่อง​นี้ และ​พระองค์​ตอบ​คำ​อธิษฐาน​ของ​เรา
ขจง. ดังนั้น​เรา​จึง​อด​อาหาร​และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า เพื่อ​ขอให้​การ​เดินทาง​นี้​ปลอดภัย และ​พระองค์​ก็​ตอบ​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวกเรา