Esra 8:23 - New Messianic

Esra 8:23 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

ASV So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

BSB So we fasted and petitioned our God about this, and He granted our request.

DRA And we fasted, and besought our God for this: and it fell out prosperously unto us.

FBV So we fasted and asked God to protect us, and he answered our prayers.

GNV So we fasted, aud besought our God for this: and he was intreated of vs.

LSV And we fast, and seek from our God for this, and He accepts our plea.

NASB So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our pleading. NASB 2020

NIV (US) So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.

OJB So we did a tzom and besought Eloheinu for this, and He was entreated of us.

T4T So we ◄fasted/abstained from eating food► and requested God to protect us, and he ◄answered our prayers/did what we requested.►

WEB (US) So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

Luther Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.

ELO (1905) Und so fasteten wir und erbaten dieses von unserem Gott; und er ließ sich von uns erbitten.

TKW Und so fasteten wir und baten unseren Gott dieserhalb um Erhörung, und er ließ sich von uns erbitten.

NeÜ So fasteten wir und ersuchten unseren Gott um seinen Beistand, und er erhörte uns.

РСП (66 кн.) Итак, мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.

РСП (юбил.) Итак, мы постились и просили Бога нашего об этом, и Он услышал нас.

НРП Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на нашу молитву.

Заокская (Кулаков) Мы, постясь, молили об этом Бога нашего — и Он внял нашей мольбе.

ВП Итак, мы держали пост и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на нашу молитву.

СП (БЛ) Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на наши молитвы.