Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
For as many of you as have been baptized into Moshiach [Messiah] have put on Moshiach [Messiah].Rom 6:3
กาลาเทีย 3:27 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
AFINT (Exp US)
For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
AFINT (Exp UK)
For all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.
AFINT (Lit UK)
For all of you who were baptised into Christ have put on Christ.
DRA
For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.
EMTV
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
FBV
All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
GNV
For all ye that are baptized into Christ, haue put on Christ.
LSV
for as many as were immersed into Christ put on Christ;
OJB
For as many as have had a tevilah into Moshiach have clothed yourselves with Moshiach.
T4T
That is, you who began a relationship with Christ when you were baptized identified yourselves [MET] with Christ.
ไทย
ขจง.
เพราะพวกคุณทุกคนที่ได้เข้าพิธีจุ่มน้ำเพื่อมีส่วนในพระคริสต์ ก็ได้สวมใส่พระคริสต์ เหมือนกับใส่เสื้อผ้า