Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

ปฐมกาล 7:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
ASV And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
BSB And after seven days the floodwaters came upon the earth.
DRA And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
FBV After seven days the floodwaters swept over the earth.
GNV And so after seuen dayes the waters of the flood were vpon the earth.
LSV And it comes to pass, after seven days, that waters of the flood have been on the earth.
NIV (US) And after the seven days the floodwaters came on the earth.
OJB And it came to pass after shivat hayamim, that the waters of the mabbul were upon ha'aretz.
Onkelos (Etheridge) And it was at the time of seven days, and the waters of the deluge were upon the earth.
T4T Seven days later, it started to rain and a flood began to cover the earth.
WEB (US) After the seven days, the floodwaters came on the earth.

ไทย

ขจง. หลังจากนั้น​เจ็ดวัน น้ำ​ก็​เริ่มท่วม