Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
创世记 7:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
ASV
And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
DRA
And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
FBV
After seven days the floodwaters swept over the earth.
GNV
And so after seuen dayes the waters of the flood were vpon the earth.
LSV
And it comes to pass, after seven days, that waters of the flood have been on the earth.
NASB
Now it came about after the seven days, that the waters of the flood came upon the earth. NASB 2020
OJB
And it came to pass after shivat hayamim, that the waters of the mabbul were upon ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And it was at the time of seven days, and the waters of the deluge were upon the earth.
T4T
Seven days later, it started to rain and a flood began to cover the earth.
WEB (US)
After the seven days, the floodwaters came on the earth.
中文
当代译本 (简)
七天过后，洪水在地上泛滥起来。
當代譯本 (繁)
七天過後，洪水在地上氾濫起來。
标准译本 (简)
那七天一过，大洪水就临到地上了。
標準譯本 (繁)
那七天一過，大洪水就臨到地上了。
现代标点和合本 (简)
过了那七天，洪水泛滥在地上。
現代標點和合本 (繁)
過了那七天，洪水氾濫在地上。
普通话本
七天后，洪水淹没了大地。