Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.Jer 51:27

ปฐมกาล 8:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
BSB On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
DRA And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.
FBV the ark grounded on the mountains of Ararat. This happened on the seventeenth day of the seventh month.
GNV And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.
LSV And the Ark rests, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
NASB Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat. NASB 2020
NIV (US) and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
OJB And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Onkelos (Etheridge) And the ark rested on the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Kardu.
T4T ◄on the 17th day of the seventh month of that year/late in March►, the boat came to rest on one of the mountains in the Ararat region.
WEB (US) The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

ไทย

OTCV และ​ใน​วันที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด เรือ​ก็​ค้าง​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต
ขจง. ที่​จะให้​เรือ​จอด​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต เหตุการณ์นี้​เกิดขึ้น​ใน​วันที่​สิบเจ็ด​ของ​เดือน​ที่เจ็ด