Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 8
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.Jer 51:27
1. Мојсијева 8:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
BSB
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
DRA
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.
FBV
the ark grounded on the mountains of Ararat. This happened on the seventeenth day of the seventh month.
GNV
And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.
LSV
And the Ark rests, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
NASB
Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat. NASB 2020
NIV (US)
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
OJB
And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Onkelos (Etheridge)
And the ark rested on the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Kardu.
T4T
◄on the 17th day of the seventh month of that year/late in March►, the boat came to rest on one of the mountains in the Ararat region.
WEB (US)
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.
Српски
ДК (ћир.)
те се устави ковчег седмог месеца дана седамнаестог на планини Арарату.
DK (lat.)
te se ustavi kovčeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini Araratu.
НСП (ћир.)
А седамнаестога дана седмог месеца пловило се зауставило на бреговима Арарата.
NSP (lat.)
A sedamnaestoga dana sedmog meseca plovilo se zaustavilo na bregovima Ararata.
ССП (ћир.)
да се седамнаестог дана седмог месеца лађа зауставила у горју Арарат.
SSP (lat.)
da se sedamnaestog dana sedmog meseca lađa zaustavila u gorju Ararat.