Hag Haggai, chapter Book of Haggai, chapter 1
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Hag 2:9
ฮักกัย 1:8 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
ASV
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
BSB
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.
DRA
Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.
FBV
Go into the hills and bring wood to build the house. This will please me and honor me, says the Lord.
GNV
Goe vp to the mountaine, and bring wood, and build this House, and I wil be fauourable in it, and I will be glorified, sayth the Lord.
JPS
Go up to the hill-country, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
LSV
Go up the mountain, and yöu have brought in wood, || And build the house, and I am pleased with it. And I am honored,” said YHWH.
NASB
Go up to the mountains, bring wood, and rebuild the temple, that I may be pleased with it and be honored,” says the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honored,” says the Lord.
NIV (UK)
Go up into the mountains and bring down timber and build my house, so that I may take pleasure in it and be honoured,’ says the Lord.
OJB
Go up to the har (mountain), and bring etz, and build HaBeis; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Hashem.
T4T
Then go up into the hills, cut down trees, and bring timber down here, and rebuild my temple. When you do that, I will be pleased, and I will be honored.
WEB (US)
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says Yahweh.
WEB (UK)
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says the LORD.
ไทย
OTCV
จงขึ้นไปบนภูเขาและตัดไม้ลงมาสร้างวิหารของเรา เพื่อเราจะได้พอใจและได้รับเกียรติ” พระยาห์เวห์พูดดังนั้น
ขจง.
ให้พวกเจ้าขึ้นไปบนภูเขา และเอาต้นไม้ลงมาสร้างวิหารขึ้นใหม่ แล้วเราจะได้พอใจกับวิหารนั้น และได้รับเกียรติในวิหารนั้น” พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าอย่างนั้น