Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 7
ฮีบรู 7:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
AFINT (Exp US)
For testimony is given, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
AFINT (Lit US)
For it is attested, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
DRA
For he testifieth: Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech.
EMTV
For He testifies: “You are a priest forever after the order of Melchizedek.”
FBV
That's why it says, “You are a priest forever according to the order of Melchizedek.”
GNV
For hee testifieth thus, Thou art a Priest for euer, after the order of Melchi-sedec.
LSV
for He testifies, “You [are] a priest—throughout the age, according to the order of Melchizedek”;
NIV (US)
For it is declared: “You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”
NIV (UK)
For it is declared: ‘You are a priest for ever, in the order of Melchizedek.’
OJB
For of Rebbe, Melech HaMoshiach comes the solemn eidus, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).
TCENT
For God testifies, “Yoʋ are a priest forever according to the order of Melchizedek.”
T4T
We know this since God confirmed it in the Scripture passage in which he said to his Son, You (sg) are a priest eternally just like Melchizedek was a priest.
WEB (US)
for it is testified, “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
ไทย
ขจง.
เหมือนกับที่ในพระคัมภีร์ได้พูดถึงคนนี้ว่า “เจ้าเป็นนักบวชตลอดไป ตามแบบอย่างของเมลคีเซเดค”