Hosฮชย Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ Book of Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ 11

โฮเชยา 11:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +12 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

BSB +3 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

DRA As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

FBV I loved Israel when he was a child. He's my son I called out of Egypt.

GNV When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

JPS When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

LSV “Because Israel [is] a youth, and I love him, || Out of Egypt I have called for My Son.

NASB When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. NASB 2020

OJB When Yisroel was a na'ar (child), I loved him, and called Beni (My son) out of Mitzrayim.

T4T “Before the Israeli people became a nation [MET], I loved them like a man loves his son, and I called them out of Egypt.

ไทย

OTCV “เมื่อ​อิสราเอล​ยัง​เด็ก​อยู่ เรา​รัก​เขา เรา​เรียก​บุตร​ของ​เรา​ออก​จาก​อียิปต์

ขจง. พระยาห์เวห์​พูดว่า “ตอน​ที่​อิสราเอล​ยัง​เป็น​เด็กนั้น เรา​รักเขา และ​เรา​เรียก​ลูกชาย​ของเรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์