Hos Hosea, chapterkapitel Book of HoseaHosea, chapterkapitel 11

Hosea 11:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +12 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

BSB +3 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

DRA As the morning passeth, so hath the king of Israel Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

FBV I loved Israel when he was a child. He's my son I called out of Egypt.

GNV When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

JPS When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

LSV “Because Israel [is] a youth, and I love him, || Out of Egypt I have called for My Son.

NASB When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son. NASB 2020

OJB When Yisroel was a na'ar (child), I loved him, and called Beni (My son) out of Mitzrayim.

T4T “Before the Israeli people became a nation [MET], I loved them like a man loves his son, and I called them out of Egypt.

Svenska

SFB15 När Israel var ung fick jag honom kär, och ut ur Egypten kallade jag min son.

SRB26 Då Israel var ett barn hade jag honom kär och från Egypten kallade jag min son.