Hosฮชย Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ Book of Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ 12

โฮเชยา 12:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

ASV +1 He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

BSB +1 A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

DRA He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

FBV A merchant who holds in his hands dishonest scales loves to swindle.

GNV He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.

JPS As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

LSV Canaan! In his hand [are] balances of deceit! He has loved to oppress.

NASB A merchant, in whose hands are fraudulent balances, Loves to exploit. NASB 2020

NIV (US) +1 The merchant uses dishonest scales and loves to defraud.

OJB [12:8] A kena'an (merchant), in whose hand are the scales of mirmar (deceit) He loveth to oppress.

T4T The merchants among you use scales that do not weigh correctly; they love/like to cheat people.

WEB (US) +7 A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.

ไทย

OTCV พวก​พ่อค้า​โกง​ตาชั่ง และ​รัก​ที่​จะ​ฉ้อโกง

ขจง. คน​พวกนี้​เป็น​เหมือน​กับ​พวกพ่อค้า​คานาอัน ใน​มือ​ของเขา​ถือ​ตราชั่ง​ขี้ฉ้อ เขา​ชอบ​โกง​คนอื่น​เสมอ