HosOs HoseaOseias, chaptercapítulo Book of HoseaLivro de Oseias, chaptercapítulo 12

Oseias 12:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

ASV +1 He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

BSB +1 A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

DRA He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

FBV A merchant who holds in his hands dishonest scales loves to swindle.

GNV He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.

JPS As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

LSV Canaan! In his hand [are] balances of deceit! He has loved to oppress.

NASB A merchant, in whose hands are fraudulent balances, Loves to exploit. NASB 2020

NIV (US) +1 The merchant uses dishonest scales and loves to defraud.

OJB [12:8] A kena'an (merchant), in whose hand are the scales of mirmar (deceit) He loveth to oppress.

T4T The merchants among you use scales that do not weigh correctly; they love/like to cheat people.

WEB (US) +7 A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.

Português

BLT Como um mercador que usa balanças desonestas, Efraim ama tirar vantagem dos outros.

NBV-P Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira.

VFL Canaã adora enganar às pessoas; usa balanças que foram alteradas.