Hosฮชย Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ Book of Hoseaโฮเชยา, chapterบทที่ 4

โฮเชยา 4:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Whoredom and wine and new wine take away the heart.

ASV +1 Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

BSB +1 to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.

DRA Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

FBV They destroy their minds with old wine and new wine.

GNV Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.

JPS Harlotry, wine, and new wine take away the heart.

LSV Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

NASB ¶Infidelity, wine, and new wine take away the understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.

OJB Zenut (prostitution, whoredom) and yayin and tirosh take away the lev (understanding).

T4T and they are devoting themselves to sleeping with prostitutes, and to drinking old wine and new wine, which results in their not being able to think clearly.”

WEB (US) +7 Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

ไทย

OTCV เป็น​โสเภณี เหล้า​องุ่น​เก่า​และ​เหล้า​ใหม่ ริบ​ความ​เข้าใจ​ของ​พวก​เขา​ไป

ขจง. ความผิดบาป​ทางเพศ เหล้าองุ่น​และ​เหล้าองุ่น​ใหม่ ของ​ทั้งหมด​นี้ ชิง​เอา​ความเข้าใจ​ของเขา​ไป