Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 24

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Fear, and the pit, and the snare, [are] upon youi, O inhabitant of the earth.

อิสยาห์ 24:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
BSB Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
DRA Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.
FBV Terrors and pit-traps and snares are waiting for you, people of the earth.
GNV Feare, and the pitte, and the snare are vpon thee, O inhabitant of the earth.
JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of the earth.
LSV Fear, and a snare, and a trap, || [Are] on you, O inhabitant of the earth.
NASB Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth. NASB 2020
NIV (US) Terror and pit and snare await you, people of the earth.
OJB Pachad (fear), and the pachat (pit), and the pach (pitfall, snare), are upon thee, O inhabitant of Ha'Aretz.
T4T You people all over the earth, you will be terrified, and you will fall into deep pits and traps/snares.
WEB (US) Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

ไทย

OTCV พวก​คน​บน​โลก ความ​สยดสยอง หลุม​พราง​และ​กับดัก​คอย​ท่าน​อยู่
ขจง. คน​ที่​อาศัย​อยู่​ในโลกเอ๋ย ถึงเวลา​ที่​เจ้า​จะต้อง​ตื่น​ตระหนกตกใจ ตกหลุม​พราง​และ​ติดตาข่ายแล้ว