Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 24

以赛亚书 24:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.

BSB +1 Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.

DRA Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.

FBV Terrors and pit-traps and snares are waiting for you, people of the earth.

GNV Feare, and the pitte, and the snare are vpon thee, O inhabitant of the earth.

JPS Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of the earth.

LSV Fear, and a snare, and a trap, || [Are] on you, O inhabitant of the earth.

NASB Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Terror and pit and snare await you, people of the earth.

OJB Pachad (fear), and the pachat (pit), and the pach (pitfall, snare), are upon thee, O inhabitant of Ha'Aretz.

T4T You people all over the earth, you will be terrified, and you will fall into deep pits and traps/snares.

WEB (US) +7 Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

中文

当代译本 (简) 世人啊！ 恐怖、陷阱和网罗要临到你们。

當代譯本 (繁) 世人啊！ 恐怖、陷阱和網羅要臨到你們。

标准译本 (简) 地上的居民哪， 恐怖、陷坑和网罗都要临到你们！

標準譯本 (繁) 地上的居民哪， 恐怖、陷坑和網羅都要臨到你們！

现代标点和合本 (简) 地上的居民哪， 恐惧、陷坑、网罗都临近你。

現代標點和合本 (繁) 地上的居民哪， 恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

普通话本 世上的居民啊， 恐怖、陷坑和罗网在等着你们。