Isaอสย Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ Book of Isaiahอิสยาห์, chapterบทที่ 38

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The writing of Hizkiyahu [Yehovah is my strength] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], when he had been sick, and was recovered of his sickness:

อิสยาห์ 38:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
BSB This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
DRA The writing of Ezechias king of Juda, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
FBV This is what Hezekiah, king of Judah, wrote after he recovered from his sickness:
GNV The writing of Hezekiah King of Iudah, when he had bene sicke, and was recouered of his sickenesse.
LSV A writing of Hezekiah king of Judah concerning his being sick when he revives from his sickness:
NASB This is a writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: NASB 2020
NIV (US) A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
OJB The writing of Chizkiyahu Melech Yehudah, when he had been ill, and was recovered from his illness:
T4T When King Hezekiah was almost well again, he wrote this:
WEB (US) The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

ไทย

OTCV เมื่อ​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​แห่ง​ยูดาห์​หาย​ป่วย พระองค์​เขียน​ไว้​ว่า
ขจง. ต่อไปนี้​คือ​สิ่งที่​เฮเซคียาห์​กษัตริย์​ของยูดาห์​เขียน​ขึ้นมา หลังจาก​ที่​ท่านป่วย​และ​หายดีแล้ว