Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
อิสยาห์ 45:12 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
BSB
It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.
DRA
I made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host.
FBV
I'm the one who made the earth, and I created human beings to live there. It was my hands that stretched out the heavens, and I ordered all the stars to come into being.
GNV
I haue made the earth, and created man vpon it: I, whose hands haue spred out the heauens, I haue euen commanded all their armie.
JPS
I, even I, have made the earth, and created man upon it; I, even My hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
LSV
I made earth, and created man on it, || My hands stretched out the heavens, || And I have commanded all their host.
NIV (US)
It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
NIV (UK)
It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshalled their starry hosts.
OJB
I made Eretz, and I created adam upon it; I, even My hands, have stretched out Shomayim, and all their tzeva have I commanded.
T4T
I am the one who created the earth and created people to live on it. I stretched out the sky with my hands, and I put the stars in their places.
WEB (US)
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army.
ไทย
ขจง.
เราได้สร้างโลกนี้ และได้สร้างมนุษย์ขึ้นมาบนโลก เราได้กางท้องฟ้าออกด้วยมือของเราเอง และเราได้ให้คำสั่งกับพวกดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์และดวงดาวทั้งหลาย