Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] did evil again in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) strengthened ‘Eglon [Calf-like] the king of Mo’av [Seed of my Father] against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], because they had done evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Jdg 4:1; Jdg 6:1; 1Sa 12:9
ผู้วินิจฉัย 3:12 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
ASV
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Jehovah.
BSB
Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
DRA
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: who strengthened against them Eglon king of Moab: because they did evil in his sight.
FBV
But once again the Israelites did what was evil in the Lord's sight, and because they did this the Lord gave power to Eglon, king of Moab, to conquer Israel.
GNV
Then the children of Israel againe committed wickednesse in the sight of the Lord: and the Lord strengthened Eglon King of Moab against Israel, because they had committed wickednesse before the Lord.
JPS
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD.
LSV
and the sons of Israel add to do evil in the eyes of YHWH; and YHWH strengthens Eglon king of Moab against Israel, because that they have done evil in the eyes of YHWH;
NASB
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord. So the Lord strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, and because they did this evil the Lord gave Eglon king of Moab power over Israel.
OJB
And the Bnei Yisroel did rah again in the sight of Hashem; and Hashem strengthened Eglon Melech Moav against Yisroel, because they had done rah in the sight of Hashem.
T4T
After that, the Israelis again did things that Yahweh said were very evil. As a result, he allowed the army of King Eglon, who ruled the Moab area, to defeat the Israelis.
WEB (US)
The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.
WEB (UK)
The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the LORD’s sight.
ไทย
OTCV
อีกครั้งที่ชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายตาของพระยาห์เวห์ และเพราะเหตุนี้พระยาห์เวห์จึงให้กษัตริย์เอกโลนแห่งโมอับมีอำนาจเหนือคนอิสราเอล
ขจง.
ต่อมาชาวอิสราเอลได้ทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของพระยาห์เวห์อีก พระองค์ก็เลยทำให้กษัตริย์เอกโลนของเมืองโมอับมีกำลังเข้มแข็ง และมาโจมตีชาวอิสราเอล เพราะคนอิสราเอลได้ทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาของพระยาห์เวห์