Jdgวนฉ Judgesผู้วินิจฉัย, chapterบทที่ Book of Judgesผู้วินิจฉัย, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the land had rest forty years. And ‘Otni’el [Lion of God] the son of K’naz [Hunter] died.Jdg 8:28

ผู้วินิจฉัย 3:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
BSB So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
DRA And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.
FBV As a result, the country was a peace for forty years until Othniel, son of Kenaz, died.
GNV So the lande had rest fourtie yeeres, and Othniel the sonne of Kenaz dyed.
LSV and the land rests forty years. And Othniel son of Kenaz dies,
NASB Then the land was at rest for forty years. And Othniel the son of Kenaz died. NASB 2020
NIV (US) So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
OJB And the land had rest arba'im shanah. And Otniel ben Kenaz died.
T4T After that, there was peace in the land for 40 years, until Othniel died.
WEB (US) The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

ไทย

OTCV ดังนั้น​ดินแดน​นี้​จึง​มี​ความ​สงบสุข​อยู่​สี่สิบ​ปี จน​กระทั่ง​โอทนีเอล​ลูก​ชาย​ของ​เคนัส​สิ้น​ชีวิต
ขจง. จาก​นั้น​แผ่นดิน​ก็​สงบสุข​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี จน​โอทนีเอล​ลูกชาย​เคนัส​ตาย​ไป