Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] took up stones again to stone him.Jhn 5:18

ยอห์น 10:31 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then the Jews took up stones again to stone him.
AFINT (Exp US) Once again, the Jewish leaders picked up stones with the intention of stoning Him to death.
AFINT (Lit US) Then the Jews picked up stones again to stone Him.
ASV The Jews took up stones again to stone him.
BSB At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
DRA The Jews then took up stones to stone him.
EMTV Therefore the Jews took up stones again to stone Him.
FBV Once again the Jews picked up stones to stone him.
GNV Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.
LSV Therefore, again, the Jews took up stones that they may stone Him;
NASB The Jews picked up stones again to stone Him. NASB 2020
NIV (US) Again his Jewish opponents picked up stones to stone him,
OJB Again those of Yehudah took up stones that they might stone him.
T4T The Jewish leaders [SYN] again picked up stones to throw at Jesus and kill him because they were angry at his saying that he was equal with God.
WMB (US) Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

ไทย

OTCV อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ที่​พวก​ยิว​หยิบ​ก้อน​หิน​ขึ้น​จะ​ขว้าง​พระองค์
ขจง. พวกยิว​หยิบ​หิน​ขึ้น​มา​กะ​จะ​ขว้าง​พระเยซู​ให้​ตาย