Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Yeshua [God is Salvation] answered them, Is it not written in your law, I said, You2f are gods?Psa 82:6

ยอห์น 10:34 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
AFINT (Exp US) Jesus answered them: “Is it not written in your own Law: ‘I have declared, you are gods’?
AFINT (Lit US) Jesus answered them, “Is it not written in your Law: ‘I have said, “You are gods” ’?
BSB Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’ ?
DRA Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?
FBV Jesus answered them, “Isn't it written in your law, ‘I said, you are gods’?
GNV Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?
LSV Jesus answered them, “Is it not having been written in yöur law: I said, yöu are gods?
NASB Jesus answered them, “Has it not been written in your Law: ‘I said, you are gods’? NASB 2020
OJB In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach answered them, Has it not been written in your Torah, ANI AMARTI ELOHIM ATEM (I said you are g-ds).
T4T Jesus replied to them, “In the Scriptures it is written {◄someone/the Psalmist► has written} [RHQ] what God said to the rulers whom he had appointed, ‘I have said that you are like gods.’
WMB (US) Yeshua answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?

ไทย

OTCV พระเยซู​ตอบ​ว่า “ไม่ได้​มี​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​ท่าน​หรือ​ว่า ‘เรา​กล่าว​ว่า​พวก​เจ้า​เป็น “เทพเจ้า” ’
ขจง. พระเยซู​ตอบ​ว่า “ใน​กฎปฏิบัติ​ของ​พวก​คุณ​มี​เขียน​ไว้​ว่า ‘พระเจ้า​พูด​ว่า พวก​คุณ​เป็น​พระเจ้า​ทั้งหลาย’