Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 10

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

If I do not the works of my Father, believe me not.

ยอห์น 10:37 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) If I do not the works of my Father, believe me not.
AFINT (Exp US) If I am not performing the works that My Father does, then you should not believe Me.
AFINT (Lit US) If I am not doing the works of My Father, do not believe Me;
BSB If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
FBV If I'm not doing what my Father does, then don't believe me.
GNV If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
LSV If I do not do the works of My Father, do not believe Me;
NASB If I do not do the works of My Father, do not believe Me; NASB 2020
NIV (US) Do not believe me unless I do the works of my Father.
OJB If I do not accomplish the pe'ulot of Avi, do not regard me with bitachon.
T4T If I were not doing the miracles that my Father told me to do, I would not expect you to believe in me.
WEB (US) If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

ไทย

OTCV ถ้า​เรา​ไม่ได้​ทำ​การงาน​ของ​พระบิดา​ก็​อย่า​เชื่อ​เรา​เลย
ขจง. ถ้า​เรา​ไม่​ได้​ทำงาน​ที่​พระบิดา​เรา​มอบ​ให้​เรา​ทำ ก็​ไม่​ต้อง​เชื่อ​เรา