Jhn JohnJan, chapterkapitola The Gospel According to JohnEvangelium podle Jana, chapterkapitola 10

Překlady Porovnat

If I do not the works of my Father, believe me not.

Jan 10:37 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) If I do not the works of my Father, believe me not.
AFINT (Exp US) If I am not performing the works that My Father does, then you should not believe Me.
AFINT (Lit US) If I am not doing the works of My Father, do not believe Me;
BSB If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
FBV If I'm not doing what my Father does, then don't believe me.
GNV If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
LSV If I do not do the works of My Father, do not believe Me;
NASB If I do not do the works of My Father, do not believe Me; NASB 2020
NIV (US) Do not believe me unless I do the works of my Father.
OJB If I do not accomplish the pe'ulot of Avi, do not regard me with bitachon.
T4T If I were not doing the miracles that my Father told me to do, I would not expect you to believe in me.
WEB (US) If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

Čeština

B21 Nedělám-li skutky svého Otce, nevěřte mi.
BKR Nečiním-liť skutků Otce svého, nevěřte mi.
SNC Jestliže jsem nekonal Otcovy skutky, nevěřte mi.