Jhnยน Johnยอห์น, chapterบทที่ The Gospel According to Johnยอห์น, chapterบทที่ 19

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then Pilate [armed with a spear] therefore took Yeshua [God is Salvation], and scourged [him].Mat 27:26; Mrk 15:15

ยอห์น 19:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
AFINT (Exp US) So then Pilate took Jesus and flogged Him severely, having Him scourged with a Roman whip in hopes of satisfying the crowd.
AFINT (Lit US) So then Pilate took Jesus and flogged Him.
BSB Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
DRA Then therefore, Pilate took Jesus, and scourged him.
GNV Then Pilate tooke Iesus and scourged him.
NASB So Pilate then took Jesus and had Him flogged. NASB 2020
OJB Therefore, then, Pilate took Rebbe, Melech HaMoshiach and had him scourged.
TCENT Then Pilate took Jesus and flogged him.
T4T Then Pilate took Jesus inside and had soldiers ◄scourge Jesus/strike Jesus with a whip that had pieces of metal or bone fastened to it►.
WEB (US) So Pilate then took Jesus and flogged him.
WMB (US) So Pilate then took Yeshua and flogged him.

ไทย

OTCV จาก​นั้น​ปีลาต​จึง​ให้​เอา​ตัว​พระเยซู​ไป​โบย​ตี
ขจง. ปีลาต​จึง​สั่ง​ให้​เอา​พระเยซู​ไป​เฆี่ยน