Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 19

โยบ 19:23 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

KJV (Cambridge) O that my words were now written! O that they were printed in a book!

ASV +10 Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

BSB +1 I wish that my words were recorded and inscribed in a book,

DRA Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?

FBV I wish my words could be written down, recorded in a book,

GNV Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

LSV Who grants now, that my words may be written? Who grants that they may be inscribed in a scroll?

NASB ¶“Oh that my words were written! Oh that they were recorded in a book! NASB 2020

NIV (US) +1 “Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,

OJB Oh that my words were but written! O that they were recorded in a sefer!

T4T “I wish/desire that someone would take these words of mine and write them permanently in a book in order that people can read them.

ไทย

OTCV อยาก​ให้​บันทึก​ถ้อยคำ​ของ​ข้า ให้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ม้วน

ขจง. ข้า​อยาก​ให้​มี​คน​บันทึก​คำพูด​ของ​ข้า​เหลือเกิน ข้า​อยาก​ให้​จารึก​ไว้​บน​แผ่น​หิน