Jobİyv Jobİyov, chapterbölüm Book of Jobİyov Kitabı, chapterbölüm 19

Çeviriler Karşılaştır

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

İyov 19:23 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
KJV (Cambridge) O that my words were now written! O that they were printed in a book!
ASV Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
BSB I wish that my words were recorded and inscribed in a book,
Brenton (1851) For oh that my words were written, and that they were recorded in a book for ever,
Brenton (updated) For oh that my words were written, And that they were recorded in a book forever,
DRA Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?
FBV I wish my words could be written down, recorded in a book,
GNV Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
LSV Who grants now, that my words may be written? Who grants that they may be inscribed in a scroll?
NASB ¶“Oh that my words were written! Oh that they were recorded in a book! NASB 2020
NIV (US) “Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
OJB Oh that my words were but written! O that they were recorded in a sefer!
T4T “I wish/desire that someone would take these words of mine and write them permanently in a book in order that people can read them.

Türkçe

YTC “Keşke sözlerim şimdi yazılmış olsaydı! Keşke bir kitaba kaydolmuş olsalardı!