Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

โยบ 33:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

BSB +1 He opens their ears and terrifies them with warnings

DRA Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.

FBV God speaks to them with solemn warnings

GNV Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,

JPS Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree,

LSV Then He uncovers the ear of men, || And seals for their instruction,

NASB Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings, NASB 2020

NIV (US) +1 he may speak in their ears and terrify them with warnings,

OJB Then He openeth the ozen anashim, and sealeth their admonition

T4T He reveals things [MTY] to us and terrifies us by the things he warns us about.

WEB (US) +7 then he opens the ears of men, and seals their instruction,

ไทย

OTCV พระองค์​อาจ​จะ​พูด​ข้าง​หู​เขา และ​ตักเตือน​ว่ากล่าว​ให้​เขา​กลัว

ขจง. ใน​เวลา​นั้นเอง พระองค์​เปิด​หู​พวกเขา และ​เตือน​พวกเขา ทำ​ให้​พวกเขา​ตกใจกลัว