JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

BSB +1 He opens their ears and terrifies them with warnings

DRA Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.

FBV God speaks to them with solemn warnings

GNV Then he openeth the eares of men, euen by their corrections, which he had sealed,

JPS Then He openeth the ears of men, and by their chastisement sealeth the decree,

LSV Then He uncovers the ear of men, || And seals for their instruction,

NASB Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings, NASB 2020

NIV (US) +1 he may speak in their ears and terrify them with warnings,

OJB Then He openeth the ozen anashim, and sealeth their admonition

T4T He reveals things [MTY] to us and terrifies us by the things he warns us about.

WEB (US) +7 then he opens the ears of men, and seals their instruction,

Español

RV1909 Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;

NBV En tales ocasiones Dios les abre los oídos y les da sabiduría e instrucción,

BES Entonces él deja sus secretos claros para los hombres, para que estén llenos de temor ante lo que ven;

PdDpt Él abre el oído de los hombres y sella su instrucción para ellos,

PDT En esos momentos habla con los seres humanos. Cuando los corrige, ellos se atemorizan.