Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

โยบ 33:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

ASV +2 Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

BSB +1 I am just like you before God; I was also formed from clay.

DRA Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed.

FBV Look, before God we are both the same. I was also made from a piece of clay.

GNV Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.

LSV Behold, I [am], according to your word, for God, || I have also been formed from the clay.

NASB “Behold, I belong to God, like you; I too have been formed out of the clay. NASB 2020

NIV (US) +1 I am the same as you in God’s sight; I too am a piece of clay.

OJB See, I am like thee, of El, from chomer (clay) was I taken also.

T4T “God considers that you, and I are both equal; he formed both of us from clay.

WEB (US) +4 Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

WEB (UK) +2 Behold, I am towards God even as you are. I am also formed out of the clay.

ไทย

OTCV ใน​สายตา​พระเจ้า ข้า​ก็​เหมือน​ท่าน ข้า​ก็​เป็น​ดิน​เหมือน​กัน

ขจง. ดูสิ ต่อหน้า​พระเจ้า ผม​กับ​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​แตกต่างกัน ผม​ก็​ถูก​สร้าง​ขึ้น​มา​จาก​ดิน​เหนียว​เหมือนกัน