JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

ASV +2 Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

BSB +1 I am just like you before God; I was also formed from clay.

DRA Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed.

FBV Look, before God we are both the same. I was also made from a piece of clay.

GNV Beholde, I am according to thy wish in Gods stead: I am also formed of the clay.

LSV Behold, I [am], according to your word, for God, || I have also been formed from the clay.

NASB “Behold, I belong to God, like you; I too have been formed out of the clay. NASB 2020

NIV (US) +1 I am the same as you in God’s sight; I too am a piece of clay.

OJB See, I am like thee, of El, from chomer (clay) was I taken also.

T4T “God considers that you, and I are both equal; he formed both of us from clay.

WEB (US) +4 Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

WEB (UK) +2 Behold, I am towards God even as you are. I am also formed out of the clay.

Español

RV1909 Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: De lodo soy yo también formado.

NBV Mira, yo soy el que anhelabas: el intermediario entre tú y Dios, para actuar en representación de él y de ti.

BES Mira, soy lo mismo que tú ante los ojos de Dios; Me formó del barro también.

PdDpt Ciertamente pertenezco a ʼEL, como tú. Del barro también fui formado.

PDT Ante Dios, los dos somos iguales. Yo también fui sacado del barro.