Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called the Re’uveni [behold, a son!], and the Gadi [my fortune] [A Troop], and the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget],

โยชูวา 22:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
BSB Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh
DRA At the same time Josue called the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses,
FBV Then Joshua summoned the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh.
GNV Then Ioshua called the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh,
LSV Then Joshua calls for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half-tribe of Manasseh,
NASB Then Joshua summoned the Reubenites and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, NASB 2020
OJB Then Yehoshua summoned the Reuveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menasheh,
T4T Joshua then summoned the leaders of the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh.
WEB (US) Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

ไทย

OTCV แล้ว​โยชูวา​เรียก​ชุมนุม​เผ่า​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า
ขจง. จากนั้น​โยชูวา​ก็​ได้​เรียก​เผ่า​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​มา​ประชุม