Josยชว Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ Book of Joshuaโยชูวา, chapterบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they killed them not.Jos 11:19

โยชูวา 9:26 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
BSB So Joshua did this and delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill the Gibeonites.
DRA So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain.
FBV Joshua did as he had said. He saved them from the Israelites, so that they did not kill them.
GNV Euen so did he vnto them, and deliuered them out of the hand of the children of Israel, that they slewe them not.
LSV And he does to them so, and delivers them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;
NASB This he did to them, and saved them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them. NASB 2020
NIV (US) So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.
OJB And so did he unto them, and saved them out of the yad of the Bnei Yisroel, that they slaughtered them not.
T4T So Joshua saved the lives of the people of Gibeon by not allowing the Israelis to kill them.
WEB (US) He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

ไทย

OTCV โยชูวา​จึง​ไม่​อนุญาต​ให้​ชาว​อิสราเอล​ประหาร​พวก​เขา
ขจง. โยชูวา​ได้​ทำ​อย่างนี้​กับ​พวกเขา​คือ ช่วย​ชีวิต​ชาว​กิเบโอน​ไว้​จาก​ชาว​อิสราเอล และ​พวก​ชาว​อิสราเอล​ก็​ไม่ได้​ฆ่า​คน​เหล่านั้น