约书亚记 9:26 - New Messianic

约书亚记 9:26的不同译本

KJV (66 books) And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

BSB So Joshua did this and delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill the Gibeonites.

DRA So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain.

FBV Joshua did as he had said. He saved them from the Israelites, so that they did not kill them.

GNV Euen so did he vnto them, and deliuered them out of the hand of the children of Israel, that they slewe them not.

LSV And he does to them so, and delivers them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;

NASB This he did to them, and saved them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them. NASB 2020

NIV (US) So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.

OJB And so did he unto them, and saved them out of the yad of the Bnei Yisroel, that they slaughtered them not.

T4T So Joshua saved the lives of the people of Gibeon by not allowing the Israelis to kill them.

WEB (US) He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

当代译本 (简) 约书亚不让以色列人加害他们，因此他们没有被杀死。

當代譯本 (繁) 約書亞不讓以色列人加害他們，因此他們沒有被殺死。

标准译本 (简) 于是约书亚这样处置了他们，他解救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。

標準譯本 (繁) 於是約書亞這樣處置了他們，他解救他們脫離以色列人的手，以色列人就沒有殺他們。

现代标点和合本 (简) 于是约书亚这样待他们，救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。

現代標點和合本 (繁) 於是約書亞這樣待他們，救他們脫離以色列人的手，以色列人就沒有殺他們。

普通话本约书亚保全他们的性命，使他们免于被以色列人所杀。