Lamพรท Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ Book of Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Let us lift up our heart with [our] hands unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in the heavens.

บทเพลงร้องทุกข์ 3:41 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
BSB Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
DRA Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.
FBV Let's not just hold up our hands to God in heaven, but our minds as well, saying,
GNV Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens.
LSV We lift up our heart on the hands to God in the heavens.
NASB We raise our heart and hands Toward God in heaven; NASB 2020
NIV (US) Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
OJB Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.
T4T We should pray [IDM] sincerely and lift up our arms toward God in heaven, and say,
WEB (US) Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

ไทย

OTCV ให้​เรา​ชูใจ​และ​ชู​มือ​ขึ้น​อธิษฐาน ต่อ​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​และ​กล่าว​ว่า
ขจง. ให้​เรา​ยก​ใจ​ของเรา​พร้อมกับ​มือ​ทั้งสอง​ขึ้น ต่อ​พระเจ้า​ใน​สวรรค์​และ​พูดว่า