Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:41的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

BSB +1 Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

DRA Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.

FBV Let's not just hold up our hands to God in heaven, but our minds as well, saying,

GNV Let vs lift vp our hearts with our handes vnto God in the heauens.

LSV We lift up our heart on the hands to God in the heavens.

NASB We raise our heart and hands Toward God in heaven; NASB 2020

NIV (US) +1 Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

OJB Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.

T4T We should pray [IDM] sincerely and lift up our arms toward God in heaven, and say,

WEB (US) +7 Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

中文

当代译本 (简) 让我们举起双手， 诚心向天上的上帝祷告说：

當代譯本 (繁) 讓我們舉起雙手， 誠心向天上的上帝禱告說：

标准译本 (简) 让我们向天上的神， 举起我们的心，举起双手！

標準譯本 (繁) 讓我們向天上的神， 舉起我們的心，舉起雙手！

现代标点和合本 (简) 我们当诚心向天上的神举手祷告：

現代標點和合本 (繁) 我們當誠心向天上的神舉手禱告：

普通话本 让我们举起双手， 向天上的主敞开心扉: