Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And David [Beloved] himself says in the book of Psalms, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto my Lord – (Adon – Lord of the Earth), Sit youi on my right hand,Mat 22:44

ลูกา 20:42 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
KJV (Cambridge) And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,
AFINT (Exp US) David himself declares in the Book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord: “Sit at My right hand
AFINT (Lit US) For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
ASV For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
EMTV Even David himself said in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,
GNV And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand,
LSV and David himself says in [the] Scroll of Psalms, The LORD said to my Lord, || Sit on My right hand,
NASB For David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, NASB 2020
OJB For Dovid himself says in the book of Tehillim, NEUM HASHEM LADONI: SHEV LIMINI,
TCENT Even David himself says in the Book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand
T4T Because David himself wrote about the Messiah in the book of Psalms, God said to my Lord, Sit here beside me on my right, where I will highly honor you(sg) [MTY].
WEB (US) David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
WMB (US) David himself says in the scroll of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

ไทย

OTCV ดาวิด​เอง​ประกาศ​ไว้​ใน​หนังสือ​สดุดี​ว่า ‘องค์​พระผู้เป็นเจ้า​กล่าว​กับ​องค์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​ว่า “จง​นั่ง​ที่​ขวา​มือ​ของ​เรา
ขจง. ทั้งๆ​ที่​ตัว​ดาวิด​เอง​พูด​ใน​หนังสือ​สดุดี​ว่า ‘พระเจ้า​ได้​พูด​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ผม​ผู้เป็น​พระคริสต์​ว่า นั่ง​ลง​ทาง​ขวา​มือ​ของ​เรา